AV俱乐部

PUBLICATIONS

Books: Single Author

Das stumme Zeichen. Der symbolische Gebrauch von B眉hnenrequisiten im Drama. Bonn: Bouvier, 1974. 160 pp. ISBN 3 416 00938 X

Dasein und Realit盲t. Theorie und Praxis des Realismus bei J.M.R. Lenz. Bonn: Bouvier, 1985. 127 pp. ISBN 3 416 01919-9

Orient-Okzident. Der orientalische Teppich in der westlichen Literatur, 脛sthetik und Kunst.

M眉nchen: iudicium, 1990. 355 pp. ISBN 3-89129-214-7(A soft-cover edition appeared summer 1997)

Der Orient und die 脛sthetik der Moderne. M眉nchen: iudicium, 2003. 288 pp. ISBN 3-89129-803-X

Anderswerden. Tradition und Revolution in der deutschen Literatur. M眉nchen: iudicium, 2021. 235 pp. ISBN 978-3-86205-549-4

Books: Editions

J.M.R. Lenz: Die Anmerkungen 眉bers Theater und Shakespearearbeiten. Stuttgart: Reclam, 1976. 141 pp. ISBN 3-15-009815-7. 2nd ed. 1979 3rd ed. 1983

Man and Nature, vol. IX. The Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Edmonton, 1990, pp.155 (David McNeil, Roland Bonnel, co-editors). vii-x pp. ISBN 0-920980-48-1.

Denken und Geschichte. Festschrift f眉r Friedrich Gaede. M眉nchen: iudicium, 2002. pp. 299 (Jane V. Curran co-editor). ISBN 3-89129-735-1.

Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift f眉r Friedrich Strack. M眉nchen: iudicium, 2004. pp. 516. (Christiane von Stutterheim and Franz Loquai co-editors). Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band I ISBN 3-89129-779-3

Die Welle. Das Symposium. M眉nchen: iudicium 2010. (Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp co-editors) Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band X. ISBN 978-3-89129-952-4

Walter Pater 鈥� 听Winckelmann. Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 108. ISBN 3-910060-82-X

J.M.R. Lenz. Remarks concerning the Theatre. Anmerkungen 眉bers Theater. Norman R. Diffey, H.-G. Schwarz. M眉nchen: iudicium, 2012. pp. 95. ISBN: 978-3-86205-071-0

J.M.R. Lenz. Anmerkungen 眉bers Theater. Shakespeare-Arbeiten und Shakespeare-脺bersetzungen. Studienausgabe. Stuttgart: Reclam, 2014. 197 pp. ISBN 978-3-15-019135-4

Schiffbr眉che und Idyllen. Mensch, Natur und die verg盲ngliche, flie脽ende Welt (ukiyo-e) in Ost und West. Das Symposium. (Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp co-editors) Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band XIV. M眉nchen: iudicium 2014. pp. 274. ISBN: 978-3-86205-455-8

Vielfalt und Offenheit. Festschrift f眉r Hans-Georg Gr眉ning. M眉nchen: iudicium, 2015. pp. 125 (Christine Berthold co-editor) ISBN: 978-3-86205-456-5

脛sthetik als Orientierung. Schiller und die Welt. Ehrengabe f眉r Fritz Heuer. (J眉rgen Joachimsthaler co-editor). Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band XV. M眉nchen: iudicium, 2015.

Hugo von Hofmannsthal. Writings On Art. Schriften zur Kunst. ed Norman R. Diffey, H.-G. Schwarz. Transl. Marlo Burks. M眉nchen: iudicium, 2017. pp. 117. ISBN: 978-3-86205-506-7

Unwirklichkeiten. Zum Problem der Realit盲t in der Moderne. Das Symposium, (Dagmar Hirschfelder, Frieder Hepp co-editors), Schriftenreihe des Insituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Bd. XIX, M眉nchen: iudicium 2020, pp. 238. ISBN: 978-3-86205-461-9

Exhibition Catalogues:
听

Carpets from the Orient. AV俱乐部 Art Gallery, 1977

The Lost Art of the Nomads. Lloyd's Galleries of Canada, 1981

Visions of Paradise: The Oriental Carpet as a Work of Art. AV俱乐部 Art Gallery, 1983. ISBN 0-7703-0224-6

Expressions of an Eastern Tradition 鈥� Oriental Rugs from the Ross Collection. Ross Memorial Museum,1992

Die Welle. Zauber der Bewegung. Kunst aus f眉nf Jahrhunderten (with Geraldine Guti茅rrez de Wienken).Hrsg. f眉r das Kurpf盲lzische Museum Heidelberg von Frieder Hepp:Heidelberg, Wunderhorn, 2008. ISBN 978-3-88423-316-0

Kirschbl眉tentr盲ume. Japans Einfluss auf die Kunst der Moderne. (with Geraldine Gutierrez de Wienken). Hrsg. f眉r das Kurpf盲lzische Museum Heidelberg von Frieder Hepp. Heidelberg, Wunderhorn, 2012. ISBN 978-3-88423-423-5

Unwirklichkeiten. Das Imagin盲re in der Kunst von Caspar David Friedrich bis Picasso. (with Dagmar Hirschfelder). Hrsg. f眉r das Kurpf盲lzische Museum Heidelberg von Frieder Hepp. Heidelberg, Wunderhorn, 2018. ISBN 978-3-88423-596-6

Series' Chief-Editor:

Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie (jointly with Christiane von Stutterheim, Franz Loquai and Gertrud R枚sch)

Band I

Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift f眉r Friedrich Strack. M眉nchen: iudicium, 2004. pp. 516. (Christiane von Stutterheim and Franz Loquai co-editors). Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 3-89129-779-3

Band II
Sze-Mun Chan. Genusintegration. Eine systematische Untersuchung zur Genuszuweisung englischer Entlehnungen in der deutschen Sprache. M眉nchen: iudicium, 2005. pp. 298. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 3-89129-792-0

Band III
Ilka Ivanova Becker. "Das Spurengeflecht von Fr眉her und Jetzt": das Sp盲twerk J眉rgen Beckers im Kontext seines 艗uvres. M眉nchen: iudicium, 2007. pp. 276. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-879-4

Band IV
Idriss Chouk. Gr枚脽e und sittliche Verantwortung in den Dramen Friedrich Schillers. M眉nchen: iudicium, 2007.pp.350. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-868-8

Band V
Naoko Tomita. Der Informationsaufbau in Erz盲hlungen. Eine sprachvergleichende Untersuchung des Deutschen, des Japanischen und des Englischen zum Einfluss von einzelsprachlichen Systemeigenschaften auf die makrostrukturelle Planung. M眉nchen: iudicium, 2008. pp. 298. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie ISBN 978-3-89129-865-7

Band VI
Panagiota Theodorou. 脺bergangsriten in Hermann Hesses Erz盲hlen. Eine Studie zu Siddhartha sowie Narzi脽 und Goldmund. M眉nchen: iudicium, 2008. pp. 225. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-862-6

Band VII
Rainer Hillenbrand/Gertrud Maria R枚sch/Maja Tscholadse (Hg.) Deutsche Romantik. 脛sthetik und Rezeption. Beitr盲ge eines internationalen Kolloquiums an der Zereteli-Universit盲t Kutaissi 2006. M眉nchen: iudicium, 2008. pp. 246. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-861-9

Band VIII
Ching-Chung Lin. Der K眉nstler am Scheideweg. Das Bild des K眉nstlers in der deutschen Erz盲hlkunst seit der Romantik. M眉nchen: iudicium, 2008. pp. 262 Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-869-5

Band IX
Geraldine Guti茅rrez de Wienken. Auf den Wellen ist alles Welle. Die Welle in der Kunst und Literatur. Ein Beitrag zur Symbolik der Moderne. M眉nchen. iudicium, 2008. pp. 230 Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-873-2

Band X
Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp co-editors. Die Welle. Das Symposium. M眉nchen: iudicium 2010. pp. 235 Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachen-philologie. ISBN 978-3-89129-952-4

Band XI
Sabine Fischer-Kania, Daniel Sch盲f (Hg.). Sprache und Literatur im Spannungsfeld von Politik und 脛sthetik. Christa Wolf zum 80. Geburtstag. M眉nchen: iudicium 2011. pp. 274 Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie.

Band XII
Hans Georg Gr眉ning (Hg.). Der Baum als Symbol und Strukturelement in der Literatur und Kunst L鈥檃lbero come simbolo e come elemento structurale nella letteratura e nell鈥檃rte. M眉nchen. iudicium 2012. pp 223 Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachen-philologie. ISBN: 978-3-86205-386-5

Band XIII
Teona Djibouti. Aufnehmen und Verwandeln. Hugo von Hofmannsthal und der Orient. M眉nchen: iudicium 2014. pp 224. ISBN: 978-3-86205-389-6

Band XIV
Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp co-editors. Schiffbr眉che und Idyllen. Mensch, Natur und die verg盲ngliche, flie脽ende Welt (ukiyo-e) in Ost und West. Das Symposium. M眉nchen: iudicium 2014. pp. 274
ISBN: 978-3-86205-455-8 [see Books: Editions]

Band XV
J眉rgen Joachimsthaler co-editor. 脛sthetik als Orientierung. Schiller und die Welt. Ehrengabe f眉r Fritz Heuer. M眉nchen: iudicium, 2015 . ISBN 978-3-86205-457-2 [see Books: Editions]

Band XVI
Michael Haase / Sandro M. Moraldo / Gertrud M. R枚sch (Hrsg.). Die Elixiere der Literatur. Festschrift f眉r Franz Loquai zum 65. Geburtstag. M眉nchen: iudicium 2016. pp 184 ISBN 978-3-86205-458-92.

Band XVII
Adreea Miri-Wolf. Walter Paters 脛sthetik im Kontext der deutschen Kulturgeschichte. 2017. pp 181 ISBN 978-3-86205-459-6

Band XVIII
Rouyu Zhang, "Orient und Okzident / Sind nicht mehr zu trennen." Zur Rezeption der deutschsprachigen Literatur in der Shangheier Presse (1939-1945) am Beispiel von Ostasiatischer Lloyd. 2019.pp. 323 ISBN 978-3-86205-460-2

Band XIX
Hans-G眉nther Schwarz, Dagmar Hirschfelder, Frieder Hepp.听Unwirklichkeiten. Zum Problem der Realit盲t in der Moderne. Das听Symposium. 2020. pp. 238 ISBN 978-3-86205-461-9

2. German Texts in English Translation (Hans-G眉nther Schwarz and Norman R. Diffey Eds.)
听

Volume I
J.M.R. Lenz. Remarks concerning the Theatre. Anmerkungen 眉bers Theater. Norman R. Diffey, H.-G. Schwarz.. M眉nchen: iudicium, 2012. pp. 95. ISBN: 978-3-86205-071-0

Volume II
Hugo von Hofmannsthal. Writings On Art. Schriften zur Kunst. ed Norman R. Diffey, H.-G. Schwarz. Transl. Marlo Burks. M眉nchen: iudicium, 2017. pp. 117. ISBN: 978-3-86205-506-7 [see Books: Editions]

Articles, Book Chapters and Reviews

"Lenz and Shakespeare", Jahrbuch 1971, Deutsche Shakespeare Gesellschaft West, 1971. pp.85-86.

"Lenz and Shakespeare", Shakespeare Jahrbuch, Weimar, 1972. pp. 145-154.

"Lenz and Shakespeare" in: Comparative Literature in Canada IV, Spring 1972. p.15.

"Die Metapher im Drama" in: Kommunikative Metaphorik, hrsg. von Holger Pausch, Bonn: Bouvier, 1975. pp. 129-140.

"Nachwort" in: J.M.R.Lenz: Die Anmerkungen 眉bers Theater. Stuttgart: Reclam, 1976. pp. 135-141.

"Dumb significants" in: English and American Studies in German. A Supplement to Anglia, T眉bingen: Niemeyer, 1976. pp. 76-77. Reprint in: The Shakespeare Newsletter, Nov. 1976. p. 32.

"Lenz und Herder und die 盲sthetisch-poetologischen Folgen" in: Festschrift f眉r Rolf Badenhausen, hrsg. von Ingrid Nohl, M眉nchen: Waidhas, 1977. pp. 225-230.

"Carpets from the Orient" in: Arts Atlantic, vo. 1, No. 1, 1977. pp. 18-20.

"Die 脛sthetik des Persischen Teppichs" in: HALI, vol. 3, No. 2, 1980. pp. 137-138.

"Woven Images". HALI, vol. 3, No. 1,1980, pp. 60-61.

"Rudolf Wehrli: G. C. Lichtenbergs ausf眉hrliche Erkl盲rungen der Hogarth'schen Kupferstiche". SEMINAR, vol. XVIII, 2, May 1982. pp.146-147.

"Shirkat Shamsi Farsh Iran" in: HALI, vol. 6, No. 4, 1984. p. 409.

"Die Iranische Teppichgesellschaft" in: HALI, Deutsche Ausgabe, Heft 24, 1984. p. 409.

"Shakespeare and Eighteenth-Century German Poetics" in: Man and Nature, IV, eds. David Jory and Charles Stuart Robertson, Edmonton, 1985. pp. 171-182.

Review of "Kurt Ermann: Goethes Shakespeare Bild".
SEMINAR, vol. XXI, 1, Feb. 1985. pp. 74-75.

听"The Emergence of Anti-Aristotelian Drama in Eighteenth-Century Germany" in: Comparative Literature in Canada XVI, 1, Spring 1985. p. 11.

"Heimat 80: die unbewohnbare Republik" in: Heimat, ed. H.W. Seliger, M眉nchen: iudicium, 1986. pp. 149-156.

"J.M.R. Lenz, The Camera Obscura or the Optics of Realism" in Man and Nature, vol. VIII, The Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Edmonton, 1989. pp. 66-72.

"Lenz und B眉chner: Paradigmen des Realismus im modernen Drama" in: Momentum Dramaticum, Festschrift f眉r Eckehard Catholy, eds. L. Dietrick and D. John, University of Waterloo Press, 1989. pp. 195-207.

"The Oriental Carpet as a Model for Modern Western Literature, Aesthetics and Art" in: Chinese/International Comparative Literature Bulletin, 3, August 1, 1991. p. 63.

Review of John Fuegi, Renate Voris, Carl Weber, Marc Silberman, eds. Brecht in Asia and Africa. Brecht in Asien und Afrika. The Brecht Yearbook XIV. Hong Kong: International Brecht Society, 1989. pp. 209. SEMINAR, vol. XXVII, 3, September 1991. pp. 273-274

Review of "Essays on Brecht, Versuche 眉ber Brecht". The Brecht Yearbook XV, Madison: International Brecht Society, 1990. pp. 243.
SEMINAR, vol. XXVII, 3, September 1991. pp. 274-275

"The Oriental Carpet in the Eighteenth-Century" in: Studies on Voltaire. The Voltaire Foundation, Oxford: 1992. p. 1432.

Review of Marc Silberman, et al. Revolution 1989: Whither Brecht?/Brecht wohin? The Brecht Yearbook/Das Brecht Jahrbuch. Vol. 16. Madison: University of Wisconsin Press,1991. pp. 174.
SEMINAR, vol. XXVIII, 3, September 1992. pp. 259-261

听"'Das ausgelieferte Ich'. Gedanken zur Umkehr des Mensch-Ding-Verh盲ltnisses in der Moderne" in: Festschrift f眉r Anthony W. Riley. eds. F. Gaede, P. O'Neill, U. Scheck, T眉bingen: Francke, 1994. pp. 75-87.

"The Oriental Carpet as a Model for Modern Western Literature, Aesthetics and Art" in: "Visions of Beauty", ICLA '91 Tokyo. Proceedings of the ICLA, eds. R. Runte and H.R. Runte, 1995, pp. 312-318.

"A Sense of Disorder: Rococo Ornament and its Criticism" in: TransAtlantic Crossings: Eighteenth-Century Explorations, ed. D.W. Nichol et al., Memorial University, St. John's, Nfld., 1995. pp. 75-79.

"Tradition und Moderne: Gottsched und das Rokokoornament" in: Alte Welten - Neue Welten. Akten des IX. Internationalen Germanistenkongresses, Vancouver 1995, Bd.3. Hrsg. Michael S. Batts, T眉bingen: Niemeyer, 1996. p. 279.

"West-枚stliche Transformationen: Der Orientteppich in der modernen Literatur und Kunst" in: Imagine Segno-Parola, Processi di Trasformazione, Tomo I, ed. Hans-Georg Gr眉ning, Universit脿 degli Studi di Macerata. Italy, 1999. pp. 221-240.

"Ornament, Literature and Art" in: Comparative Literature Now. Theories and Practice/La Litt茅rature Compar茅e 谩 L麓heure Actuelle/Th茅ories et R茅alisations. Steven T枚t枚sy de Zepetnek, Milan V. Dimic and Irene Sywenky, eds. . Paris: Honor茅 Champion, 1999, in its series "Litt茅rature g茅n茅rale et compar茅e". pp. 717-723.

"Das Teppichparadigma in der 枚sterreichischen Literatur und Kunst 1890 -1920". Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000, Bd. 6. Bern: Lang, 2002. pp. 455-460.

"Goethes Divan und die Moderne" in: Denken und Geschichte. Festschrift f眉r Friedrich Gaede. Hans-G眉nther Schwarz and Jane V. Curran, eds. M眉nchen: iudicium 2002. pp. 121-136.

"'Welle' und 'Locke'. Goethes d茅r茅aliser im West-枚stlichen Divan" in: Body Dialectics in the Age of Goethe. Amsterdamer Beitr盲ge zur neueren Germanistik 55. Holger Pausch and Marianne Henn eds. Amsterdam: Rodopi, 2003. pp. 333-346.

"Moderne und Antike: Walter Paters The Renaissance. Bemerkungen zu einer englisch-deutschen Literaturbeziehung" in: Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift f眉r Friedrich Strack. Hans-G眉nther Schwarz, Christiane von Stutterheim and Franz Loquai eds. M眉nchen: iudicium, 2004. pp. 203-215.

"Der Orient als Begr眉nder der Moderne". Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005. Band 8. Peter Lang, Bern u.a. 2007 pp. 221-227.

"Grenzenlos 鈥� eine unbeachtete Kategorie der 脛sthetik".Confini e spazi liminari nella cultura tedesca, Grenzen und Grenzr盲ume in der deutschen Sprache und Literatur. Antonella Gargano , Hans-Georg Gr眉ning eds. Macerata: eum, 2008. pp. 63-77.

"Die Romantik und der Orient" in: Rainer Hillenbrand/Gertrud Maria R枚sch/Maja Tscholadse (Hg.) Deutsche Romantik. 脛sthetik und Rezeption. Beitr盲ge eines internationalen Kolloquiums an der Zereteli-Universit盲t Kutaissi 2006. M眉nchen: iudicium, 2008. pp. 13-29.

Einf眉hrung 鈥濪ie Welle. Zauber der Bewegung鈥� in Die Welle. Zauber der Bewegung. Kunst aus f眉nf Jahrhunderten. Heidelberg. Wunderhorn, 2008. pp. 8-19.

Catalogue entries in Die Welle. Zauber der Bewegung. Kunst aus f眉nf Jahrhunderten. Heidelberg. Wunderhorn, 2008. Hendrick Goltzius, Jean Theunisz Blankerhoff, Louis Ambroise Garneray, Waldemar R枚sler, Max Pechstein, Christian Landenberger, Otto Mueller, Wilhelm Kray, Hans Christiansen, Bruno Paul, Heinrich Nauen, Kjell Leander-Engstr枚m, Louise R枚sler, Odilon Redon, Joachim Ringelnatz, Melchior Lechter, Gustav Klimt, Koloman Moser, Max Kurzweil, Francois Rupert Carabin, Antje Seemann, Sonja Weber, Gedion Nyanhongo, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Man Ray, Rainer Kiedrowski. pp. 114 鈥� 127

鈥濫xotismus, Orientalismus und die deutsche Orientrezeption鈥� in Cambiamenti nella percezione e rappresentazione dell鈥檈sotico. Heteroglossia n. 10. A curi di Hans-Georg Gr眉ning con la collaborazione di Gianna Angelini. Macerata: eum 2009. pp. 115 鈥� 139.

鈥濭eistesgeschichte als Rettung der Auslandsgermanistik鈥� in J眉rgen Joachimsthaler, Eugen Kotte (Hrsg.) Theorie ohne Praxis 鈥� Praxis ohne Theorie? Kulturwissenschaft(en) im Spannungsfeld zwischen Theorie, Didaktik und kultureller Praxis. M眉nchen: Martin Meidenbauer, 2009. pp. 203-209.

Review of Klaus-Michael Bogdal, ed. Orientdiskurse in der deutschen Literatur in The German Quarterly by the American Association of Teachers of German, Volume 82, Issue 1, 2009. pp. 118-119

鈥濫inf眉hrung鈥� in Hans-G眉nther Schwarz, Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp (Hg.). Die Welle. Das Symposium. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band X,. M眉nchen: iudicium 2010. pp. 7-9.

鈥濬est und Fl眉ssig. Bewegung und Aufl枚sung als Prinzipien der Moderne鈥� in Hans-G眉nther Schwarz, Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp (Hg.). Die Welle. Das Symposium. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachen-philologie, Band X, M眉nchen: iudicium 2010. pp. 21-30.

鈥淒ie Wirkung der deutschen Literatur auf die europ盲ische Moderne鈥� in Rainer Hillenbrand (Hg.) Erbauendes Spiel 鈥� Unendliche Spur. Festschrift f眉r Zolt谩n Szendi. Wien: Praesens Verlag 2010. pp. 241-258.

鈥淓inf眉hrung鈥� in Walter Pater 鈥� Winckelmann. Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 7-11

鈥濻tellenkommentar鈥� in Walter Pater 鈥� Winckelmann. Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 183-94

鈥濶achwort鈥� in Walter Pater 鈥� Winckelmann. Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 95-108

鈥濪er wandelnde und bewegte Baum. Die Wahrhaftigkeit des Unm枚glichen鈥� in H. G. Gr眉ning (Hg.) Der Baum als Symbol und Strukturelement in der Literatur und Kunst Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band XII. M眉nchen: iudicium 2012. pp. 19-29

鈥瀢enn die Camera obscura Ritzen hat鈥�. Das Problem des Sehens von J.M.R. Lenz bis zu Hermann Broch. In: Wechselwirkungen I. Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Beitr盲ge der internationalen Konferenz des Germanistischen Instituts der Universit盲t P茅cs vom 9. bis 11. September 2010. Hg. v. Zolt谩n Szendi. (P茅cser Studien zur Germanistik Band 5) Praesens Verlag Wien 2012, S. 133-144.

鈥濫inf眉hrung鈥� in Kirschbl眉tentr盲ume. Japans Einfluss auf die Kunst der Moderne. Heidelberg. Wunderhorn, 2012. pp. 8-27.

Catalogue entries in Kirschbl眉tentr盲ume. Japans Einfluss auf die Kunst der Moderne, Heidelberg. Wunderhorn, 2012. Ando Hiroshige, Katsushika Hokusai, Keisai Eisen, Hosoda Eishi, Utagawa Hiroshige II., Kitagawa Utamaro, Utagawa Kunisada I., 鈥濨ambus鈥�, 鈥濸araventpaar 鈥楩r眉hling鈥� (A) und 鈥榃inter鈥� (B), Maejima Soyu, Eino, Kano Tanyu, Max Slevogt, Karl Hagemeister, Max Oppenheimer, Armand Joseph Bonamy, Maxim Maufra, Edmond Yon, Andr茅 Chapuy, Carl Moll, Alexej von Jawlensky, Wilhelm Tr眉bner, Hans Makart, Rudolf Ribarz, 脡douard Vuillard, August Macke, Wassily Kandinsky, Rudolf Levy, Constant Janvier, Gabriele M眉nter, K.R.H. Sonderborg, William Copley. pp. 126 - 143.

Deutsch und Germanistik in der Welt. Podiumsdiskussion zu Lage und Zukunft des Faches an der Universit盲t Heidelberg (29. Juni 2011) in Orbis Linguarum 38/2012. Ein Gedenkband zum 20. Todestag von Professor Marian Szyrocki. Herausgegeben von Edward Bia艂ek, Miros艂awa Czarnecka, Urszula Kawalec und Eugeniusz Tomiczek. Neisse Verlag, Dresden , 2012 pp. 404f, 419, 425, 427.

鈥濧fterword鈥� in J.M.R. Lenz. Remarks concerning the Theatre. Anmerkungen 眉bers Theater. Norman R. Diffey, H.-G. Schwarz.. M眉nchen: iudicium, 2012. p. 87 鈥� 93.

鈥濫inleitung鈥� in Hans-G眉nther Schwarz, Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp (Hg.) Schiffbr眉che und Idyllen. Mensch, Natur und die verg盲ngliche, flie脽ende Welt (ukiyo-e) in Ost und West. Das Symposium. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band XIV, M眉nchen: iudicium 2014. pp. 7-9.

鈥濻chiffbruch des Auges 鈥� Idylle der Vorstellung. Der Einfluss Japans auf die moderne Kunst鈥� in Hans-G眉nther Schwarz, Geraldine Guti茅rrez de Wienken, Frieder Hepp (Hg.) Schiffbr眉che und Idyllen. Mensch, Natur und die verg盲ngliche, flie脽ende Welt (ukiyo-e) in Ost und West. Das Symposium. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band XIV, M眉nchen: iudicium 2014. pp. 249-259.

鈥濶achwort鈥� in H.-G. Schwarz (Hg.) J.M.R. Lenz. Anmerkungen 眉bers Theater. Shakespeare-Arbeiten und Shakespeare-脺bersetzungen. Studienausgabe. Stuttgart: Reclam, 2014. pp. 183-197.

鈥濧 Babylonish dialect鈥�. 脺berlegungen zur Vielsprachigkeit in T.S. Eliots The Waste Land in K. Alfons Knauth, Hans-Georg Gr眉ning (Eds.) Imaginaire et id茅ologie du plurilinguisme litt茅raire et num茅rique / Immaginario e ideologia del plurilinguismo letterario e digitale, Britta Benert, Rainier Grutman, K. Alfons Knauth (Hg.) poethik polyglott, Band 2. Berlin: LIT Verlag Dr. W. Hopf, 2014. pp. 103-112.

鈥濻aids Irrtum鈥� in H.-G. Schwarz, Christine Berthold (Hg.) Vielfalt und Offenheit. Festschrift f眉r Hans-Georg Gr眉ning. M眉nchen: iudicium, 2015. pp. 29-42.

"Erfundene Erinnerung - die Poetik des Innen" in Rainer Hillenbrand (editor), Erinnerungskultur. Poetische, kulturelle und politische Erinnerungsph盲nomene in der deutschen Literatur. Volume 7 P茅cser Studien zur Germanistik, Katharina Wild & Zolt谩n Szendi (ed.). Wien: Praesens, 2015. pp 273-282.

"Zeitlose und Zeitbedingte Sch枚nheit: Die Idee der Sch枚nheit bei Stendhal und Winckelmann" in H.-G. Schwarz, J眉rgen Joachimsthaler (Hg.) 脛sthetik als Orientierung. Schiller und die Welt. Ehrengabe f眉r Fritz Heuer. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band XV, M眉nchen: iudicium, 2015. pp. 135-142. ISBN 978-3-86205-457-2.

"Die Teppich盲sthetik in Hugo von Hofmannsthals Die Frau ohne Schatten" in: Die Elixiere der Literatur. Die Elixiere der Literatur. Festschrift f眉r Franz Loquai zum 65. Geburtstag. Schriftenreihe des Instituts f眉r Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band XVI, M眉nchen: iudicium 2016. pp. 95-104. ISBN 978-3-86205-458-9

鈥淎fterword: Hugo von Hofmannsthal and Art. pp. 109-116. Hugo von Hofmannsthal. Writings On Art. Schriften zur Kunst. ed Norman R. Diffey, H.-G. Schwarz. Transl. Marlo Burks. M眉nchen: iudicium, 2017. pp. 117. ISBN: 978-3-86205-506-7

鈥淒iabolische und verderbliche Enthemmung鈥�: 鈥渁ufgehobene Grenzen鈥� in Thomas Manns Doktor Faustus HETEROGLOSSIA. Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarit脿, 15 (2017), pp. 301-314. ISSN 2037-7037. eum (Edizioni Universit脿 di Macerata, Italy)
http://riviste.unimc.it/index.php/heteroglossia/index

Dagmar Hirschfelder, Hans-G眉nther Schwarz: 鈥濽nwirklichkeiten.鈥� Das Imagin盲re in der Kunst von Caspar David Friedrich bis Picasso: Einf眉hrung, in Unwirklichkeiten. Begleitband zur Ausstellung im Kurpf盲lzischen Museum Heidelberg. Hrsg. von Frieder Hepp, S. 10-16.

鈥� 鈥濪ie deutsche Romantik und das Ende der Nachahmungskunst鈥�, in Unwirklichkeiten, S. 17-21.

鈥濿irklichkeitszerstr眉mmerung鈥� in der Moderne (Gottfried Benn), in Unwirklichkeiten, S. 46-47.

Textbeitr盲ge in Unwirklichkeiten

Novalis, S. 64; Athenaeum, S. 65; W. Kr枚hnke: Waldrand, 1937, S. 102f.; K. Hofe: Ruhende M盲dchen, um 1919, S. 196f.; Busianis: Weiblicher Akt, 1917/195. 198f.; F. Leger, La lecture, 1953, S. 204f.; P. Picasso: Homme 脿 l麓ep茅e, 1969, S. 206f.; Max Pechstein: Hafen 1911, S. 208f.; W. Kr枚hnke: Der Regen, 1938,S. 210f.; J. Busianis: Landschaft mit Tempel 1950/55, S. 212f.; M. Pechstein: Weintraube 1917, S. 214f.; E.L. Kirchner: Gelbe Tulpe mit Bubu de Montparnasse, 1918, S. 216f.; Tato: Idrovelocit脿, 1930, S. 280f.; B. Tano: Aeropittura, 1938, S. 220f.; I. Pannaggi: Festung der Gefangenen, 1941, S. 222f.; A. Exter: Abstrakte Komponisten, ca. 1914/16, S. 226f.; E.W. Nay: Menschen in dem Lofoten, 1938, S. 228f.; F. Vordenberge-Gildewart: Composition N掳188, 1952, S. 230f.; W. Baumeister: T盲nzerin II, 1954, S. 232f.; J. Mir貌: La naissance du jour, 1957, S. 234f.; J. Albers: Homage tot he Square: Pronounced, 1961, S. 238f.; L. R枚sler: N盲chtliche Stra脽e, 1963, S. 240f.; A. Nemours: Ohne Titel, 1974, S. 244f.; M. Bl盲ulich: Collage: Fotografie I. 1997/2016, S. 246f.

鈥濧rt only begins where Imitation ends鈥� Oscar Wilde on Art, in Academic Musings: The Legacy of the Euro- M茅diterran茅e, A Festschrift in Celebration of the Reverend Doctor Thomas H. Curran, Edited by Peter Bryson, Susan Dodd and Neil Robertson. Underhill Books, 2019, Belfast PE. S. 359-369. ISBN: 978-988908-16-8

鈥濫inf眉hrung鈥�, in Unwirklichkeiten. Zum Problem der Moderne. Das Symposium, 2020, S. 7-11.

鈥濬riedrich Schlegels 鈥歊ede 眉ber die Mythologie鈥�. Die Wiedergewinnung des Symbols in der Romantik鈥�, in Unwirklichkeiten. Zum Problem der Moderne. Das Symposium, 2020, S. 48-62.

鈥濪ie Revolution des Geistes 1770 bis 1830鈥�, in Rainer Hillenbrand und Zolt谩n Szendi (Hrsg.), Geistesfreiheit. Deutsche Literatur zwischen Autonomie und Fremdbestimmung. Wien, Praesens Verlag 2020, S. 25-38.

鈥濳ulturverstehen 鈥� Kulturmethode鈥�, in Martina Engelbrecht und Gabriela Ociepa (Hrsg.), Transkulturalit盲t/Interkulturalit盲t. Konzepte, Methoden, Anwendungen, Berlin 2021, S. 29-42.

鈥�...diesen Drang zum 鈥歂euen鈥樷��: Hermann Broch und die Kunst, in Society for the Study of the 19th Century Scholarship (Hrsg.), Niigata 2022, Vol. 13, S. 129-138.

听

Editorial Work:
听

Index of German Philosophers and their works. La Philosophie Contemporaine, vol. 4. Ed. Raymond Klibanski. Firenze: La Nuova Italia Editrice, 1971.

Editorial Committee Heteroglossia, Macerata 2013 鈥� present

Honours received:

West-枚stliche Begegnung. Festschrift f眉r Hans-G眉nther Schwarz von seinen Freunden und Kollegen, hrsg. v. Jane V. Curran und Julia P枚rtner, M眉nchen: iudicium, 2010.